I got a gal who's always late
Every time we have a date But I love her
I'm gonna ask her
Is you is or is you ain't my baby?
The way you acting lately Makes me doubt
You is still my baby, baby
Seems my flame in your heart's Done gone out
A woman is a creature
That's always been strange.
Just when you're sure of one
You find she's gone and made a change
Is you is or is you ain't my baby?
Maybe baby's found somebody new
My baby's still my baby true
Is you is or is you ain't my baby?
Maybe baby's found somebody new
Or is my baby still my baby true?
Come on, boy, go get it.
Come on.
I love you.
You set my soul on fire.
It is not just a little spark. It is a flame.
A big, roaring flame.
I can feel it now.
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]
And this, Mr. Thomas, is your last and final chance.
Either you keep that mouse out of this icebox, or you goes out.
Understand? Remember you is on guard.
Land sakes, what's going on down there?
Thomas! Thomas!
If you mess around that icebox, I'll skin you alive.
Well, slap my face, if this ain't a mess.
Now, ain't this something.
Quick as my back is turned, that low-down, good-for-nothing...
...feline is up to something.
Boy, when I lays my hands on that no-account cat...
...I'll make it plenty hot for him.
Is that you, Thomas?
In the morning I'll mop this floor with his ornery hide.
One for the money...
...two for the show...
...three to make ready...
...and four to go!
Why, you crazy cat!
Take this and this!
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]
Land sakes! That pesky mouse been having a jam session...
...right here in my breadbox.
And look at my raided refrigerator...
...and the nibblings on my chocolate cake.
Boy, what is this? A holiday for mice?
And me with two cats in the house.
Boy, when I lay my hands on those good-for-nothing lazy...
Well, gentlemen.
I'm glad to see you is enjoying your little siesta.
You is comfortable, ain't you?
And is you both getting plenty of nice fresh cream?
Well...
...I'm glad you is satisfied.
Because I ain't!
There's a mouse in the house.
And there's two cats.
But there's only gonna be one cat in this house in the morning.
And that's the cat that catches that mouse.
Now get going!
I think I'd better go peek in on them two cats.
Hold on there, you crazy cats.
Take this, you good-for-nothing, reckless, low-down...
This and that! And this and that.
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]
How.
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]
Hey! Wait a minute!
What's all this fighting getting us, huh?
Cats can love dogs, can't they?
And mice can get along with cats, can't they?
Well then, let's bury the hatchet!
Let's be pals. Buddies! What do you say, huh?
This is more like it.
"Peace Treaty.
The dog, the cat and mouse agree...
...to live together peacefully.
With this truce we won't tinker.
The one that does is a stinker."
Signed Tom, Jerry and yours truly.
Let's shake on it, pals.
Are you okay, Tom? Speak to me, pal. Speak to me.
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]
Help! Thomas! Save me!
Go on now, mouse! Go on! Shoo!
Shoo! Get away from here!
Quit trying to scare me!
Thomas! Thomas!
Hit him, Tom! Hit him!
Thomas, if you're a mouse catcher, I'm Lana Turner, which I'm not.
The trouble with you is, you're getting too old to catch mice.
So I've decided to bring in a new and younger cat.
Step up here and meet a real mouse catcher.
Oh, Lightning!
Boy, you are a gentleman and a mouse catcher.
That's right, Lightning. Take good care of poor old Tom.
Well, good night, Lightning. See you in the morning.
I love that cat.
Thomas, is that you in the icebox?
Thomas, have you been in that icebox?
You have. Then out you go!
What in the world is going on in here?
Lightning!
Thomas!
Good boy, Thomas!
Thank you, Thomas.
And I sincerely hope you will accept my apologies...
...and this small token of gratitude.
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]
That's that. The whole house.
And, brother, it better stay that way.
Hold on there, you no-good cat.
Just look what you've done to my clean floor.
Get up here!
Take this mop. Now start cleaning!
And furthermore, if I find one spot of dirt in this house when I get back...
...we is going to be minus one cat around here.
Understand?
Well, get on with that cleaning.
And quick!
Boy, when I get ahold of that lowdown, good-for-nothing...
Hey, you, have you seen a no-good cat around here?
No, ma'am. I ain't seen no cat around here.
There ain't no cat, no place, no how. No, ma'am.
Thomas! Come back here!
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]